A massive leak of Google's internal documents reveals surprising insights into the search giant's closely guarded ranking algorithm.